■日常生活(にちじょうせいかつ)に役立(やくだ)つための、初級(しょきゅう)の日本語(にほんご)を学(まな)ぶ講座(こうざ)を開催(かいさい)。自分(じぶん)にあったレベルのクラスで学習(がくしゅう)ができます。
クラス・日程(にってい)：
(1)プレクラス：9月(がつ)17日(にち)～10月(がつ)3日(火(か)・木曜日(もくようび)〈全(ぜん)5回(かい)〉
(2)初級(しょきゅう)1：10月(がつ)8日(にち)～来年(らいねん)2月(がつ)13日(にち)の火(か)・木(もく)曜日(ようび)〈全(ぜん)30回(かい)〉
(3)初級(しょきゅう)2：10月(がつ)7日(にち)～来年(らいねん)2月(がつ)10日(にち)の月(げつ)・水曜日(すいようび)〈全(ぜん)30回(かい)〉
(4)初級(しょきゅう)EX：10月(がつ)4日(にち)～来年(らいねん)1月(がつ)24日(にち)の金曜日(きんようび)〈全(ぜん)15回(かい)〉
※プレクラスは初級(しょきゅう)1受講者対象(じゅこうたいしょう)(無料(むりょう))
時間(じかん)：午後(ごご)6時(じ)30分(ふん)～8時(じ)30分(ふん)(プレクラスは8時(じ)まで)
場所(ばしょ)：ぎふメディアコスモス(司町(つかさまち)40-5)あつまるスタジオまたはワイワイサークル
※会場(かいじょう)は変更(へんこう)になる場合(ばあい)あり
定員(ていいん)：各(かく)20人(にん)
受講料(じゅこうりょう)：
(2)と(3)は13,000円(えん)(別途(べっと)テキスト代(だい)が必要(ひつよう))、(4)は6,500円(えん)
申込方法(もうしこみほうほう)：9月(がつ)12日(にち)(木(もく))午後(ごご)6時(じ)～7時(じ)30分(ふん)に面接(めんせつ)(日本語(にほんご)のレベルチェック)を実施(じっし)。下記(かき)にお問(と)い合(あわ)せの上(うえ)、面接(めんせつ)にお越(こ)しください。
面接会場(めんせつかいじょう)：ぎふメディアコスモス1階(かい)あつまるスタジオ
問合せ：(公財(こうざい))岐阜市(ぎふし)国際交流協会(こくさいこうりゅうきょうかい)【電話】263-1741・【E-mail】gk3700cc@ccn.aitai.ne.jp)

■Japanese Class for Foreigners ! (Second Semester)
We are holding a Japanese language course focusing on everyday conversation and basic Japanese. We offer classes for a few different levels which allows students to learn in Japanese level that is suits them best.
Class Schedule ：
・Trial class：Sep.17th ～ Oct.3rd Tues. &Thurs. (5times)
・Basic1.：Oct.8th ～ Feb13th Tues. &Thurs. (30times)
・Basic II：Oct.7th ～ Feb10th Mon. &Weds. (30times)
・Basic EX：Oct.4th ～ Jan24th Fri. (15times)
※Trial Class is for Basic1.students (free)
Class Time ： 6：30pm～8：30pm (Trial Class ends at 8：00pm)
Location ： Minna no Mori Gifu Media Cosmos, Atsumaru Studio or Wai Wai Circle(40-5 Tsukasa-machi,Gifu City)　※There may be a change of venue due to availability of rooms.
Class Size ： 20 members per class
Course Fee ： Basic 1.and 2.￥13,000(Textbook fee not included), Basic EX￥6,500
How to Apply ： Sep. 12th (Thu.) 6：00 pm ～ 7：30 pm an interview will be held to check the Japanese level of applicants. Please contact us before coming to the interview.
Interview Location： Minna no Mori Gifu Media Cosmos 1st Floor Atsumaru Studio
Contact Information ： Gifu City International Exchange Association
【TEL&FAX】058-263-1741
【E-mail】 gk3700cc@ccn.aitai.ne.jp

■面向外国人的日语讲座(后期)招生!
开设日常生活所需的初级日语讲座。根据日语水平,可以在适合自己的班级学习。
班级・日程：
入门班：9月17日～10月3日 周二・周四(共5次)
初级1：10月8日～2月13日 周二・周四 (共30次)
初级2：10月7日～2月10日 周一・周三 (共30次)
初级EX：10月4日～1月24日 周五 (共15次)
※ 入门班对象是初级1.班级学员(免费)
时间(全班级共同)：下午6点30分～8点30分(入门班到晚上8点)
地点∶大家的森林GIFUMEDIACOSMOS(岐阜市司町40-5)集会工作室或热闹交流圈　※教室有可能变动。
招收人数∶各班级20人
学费∶初级1.・初级2.13,000日元 (另收教材费)　初级EX 6,500日元
报名方法∶9月12日(周四)晚上6点～7点30分进行面试(确认日语水平)。请向以下单位咨询确认后来参加面试。
面试地点：大家的森林GIFU MEDIACOSMOS1楼 集会工作室
咨询处：(公财)岐阜市国际交流协会
【电话・FAX】058-263-1741
【E-mail】gk3700cc@ccn.aitai.ne.jp