「災害時(さいがいじ)の外国人支援(がいこくじんしえん)を考(かんが)える～サポーター研修(けんしゅう)～」
■ 大(おお) きな災害(さいがい)が起(お)きた時(とき)、外国人市民(がいこくじんしみん)には言葉(ことば)の壁(かべ)などさまざまな困難(こんなん)があります。 私(わたし)たちはどんな支援(しえん)ができるでしょうか。 講義(こうぎ)や演習(えんしゅう)を通(とお)して「災害時多言語支援(さいがいじたげんごしえん)センター」の設置(せっち)や運営(うんえい)、ボランティアについて学(まな)んでみませんか。
日時(にちじ)： 2月(がつ)4日(にち)(日(にち))午後(ごご)1時(じ)30分(ぷん)～5時(じ)
場所(ばしょ)： ぎふメディアコスモス1階(かい)おどるスタジオ・ワイワイサークル(司町(つかさまち)40-5)
内容(ないよう)：
●講義(こうぎ)「災害時(さいがいじ)の外国人支援(がいこくじんしえん)～過去(かこ)から学(まな)び、 今後(こんご)に生(い)かす～」
●演習(えんしゅう)：(1)・(2)のどちらかを選択(せんたく)
(1)避難所(ひなんじょ)で起(お)こりうるトラブルについて考(かんが)える「クロスロード」ゲーム
(2)災害時多言語支援(さいがいじたげんごしえん)センター設置運営訓練(せっちうんえいくんれん)
※災害情報(さいがいじょうほう)の収集(しゅうしゅう)、翻訳(ほんやく)(多言語化(たげんごか))、 発信(はっしん)を行(お)こないます。
対象者(たいしょうしゃ)： 災害時(さいがいじ)の外国人支援(がいこくじんしえん)に関心(かんしん)のある人(ひと)※語学力(ごがくりょく)は問(と)いません。
定員(ていいん)： 20人(にん)
参加費(さんかひ)： 無料(むりょう)

申込(もうしこみ)・ 問合(といあわ)せ： 講座名(こうざめい)、住所(じゅうしょ)、氏名(しめい)、電話番号(でんわばんごう)、演習(えんしゅう)(1)(2)の希望(きぼう)を往復(おうふく)はがきまたはEメールで、1月(がつ)29日(にち)(月(げつ))(必着(ひっちゃく))までに
(公財(こうざい)) 岐阜市国際交流協会(ぎふしこくさいこうりゅうきょうかい)(〒500-8076司町(つかさまち)40-5・ 【電話(でんわ)】263-1741・ 【E-mail】gk3700cc@ccn.aitai.ne.jp) へ。
申込者多数(もうしこみしゃたすう)の場合(ばあい)は抽選(ちゅうせん)。