■中小企業退職金共済制度
事業主の皆さん、退職金のことを考えてみませんか。「中退共」の退職金制度は、
1）国の制度だから安心
2）掛金は全額非課税でお得
3）社外積立なので管理が簡単
問合せ：(独)勤労者退職金共済機構中小企業退職金共済事業本部TEL/03-6907-1234

■小規模事業者経営改善資金
対象者： 従業員20人 (商業・サービス業は5人) 以下の個人 ・法人 ※納税ほか要件あり
限度額：2千万円
利率：年1.11% (変動あり)
返済期間：運転資金7年以内、設備資金10年以内
担保・保証人：不要
問合せ：岐阜商工会議所中小企業相談所 (神田町2-2・TEL/264-2135)

■事業主の皆さんへ
●労働保険の手続きはお済みですか
一人でも労働者を雇用する事業主は、必ず労働保険 (労災保険と雇用保険) に加入しなければなりません。労災保険は、労働者が業務や通勤に起因して、負傷・疾病・死亡した場合に必要な給付を行います。臨時・アルバイトなどを含む雇用した労働者は全て対象です。
雇用保険は労働者が失業や教育訓練を受講したとき、在職中60～65歳未満や育児・介護休業中に一定の賃金低下があった場合に必要な給付を行います。パートタイム労働者も一定の要件を満たせば加入しなければなりません。今年の1月1日より、65歳以上の労働者も雇用保険の適用対象となり 「資格取得届」 の提出が必要です。
加入手続きを行っていない事業主はすぐに手続きをしてください。
問合せ：岐阜労働局労働保険徴収室TEL/245-8115、岐阜労働基準監督署TEL/247-1101、ハローワークTEL/247-3211、最寄りの労働保険事務組合

■法律とこころの健康相談会
債務などの経済的問題に悩み、眠れない、食欲がないなどの症状があり、うつ病ではないかと心配な人やその家族からの相談を弁護士と臨床心理士が無料でお受けします。
日時：11月30日（木）午後1時30分～4時30分
場所： 保健所3階 (都通2-19)
申込み・問合せ： 電話で保健所地域保健課TEL/252-7191へ。

■航空祭に伴う事前飛行訓練について
航空自衛隊岐阜基地航空祭が11月19日（日）に開催されることに伴い、10月30日（月）～11月18日（土）に事前飛行訓練を計画しています。ご迷惑をおかけしますが、ご理解をお願いします。
問合せ：航空自衛隊岐阜基地渉外室TEL/382-1101 (内線2271)